Este es un diccionario de palabras que se usan comúnmente en el Ministerio Público y el Juicio Oral. Espero que te ayude a entender más cosas y así no andar tan perdido.

Delito: un delito es algo que está prohibido, que no se debe hacer, porque es malo para la sociedad y para las personas. Los robos y los asesinatos son delitos, por ejemplo. En todos los países han escrito unos libros (llamados “Códigos legales”) que dicen cuáles son los delitos.

Denuncia: cuando alguien sufre algún delito o le cuentan o ve un delito tiene que ir a denunciarlo, o sea, contarlo a la policía o un fiscal para que investiguen qué pasó.

Investigación: cuando el Fiscal recibe una denuncia hace todo lo posible por investigar y buscar todos los detalles para saber qué pasó realmente, si hubo o no delito y cuál fue. Para esto junta hartas pruebas y arma como un rompecabezas.

Víctima: es la persona a al que le pasa un delito, o sea, le hacen algo.

Imputado: es la persona a la que culpan de haber cometido el delito contra la víctima. En el Juicio Oral le llaman acusado.

Testigo: es la persona que sabe del delito que le hicieron a alguien.

Fiscal: es un abogado, puede ser hombre o mujer, y se encarga de investigar los delitos y de defender a las personas que dicen que les ha pasado un delito. El Fiscal investiga qué pasó y en el Juicio Oral le pregunta cosas a la víctima y al imputado.

Defensor Penal: es el abogado o abogada que defiende al imputado en la investigación y el Juicio Oral. También puede preguntarles cosas a la víctima o al imputado.

Audiencia: es una reunión en la que la víctima, el fiscal, el imputado y el defensor se juntan para hacer sus peticiones. Esta reunión se hace en un Tribunal y va toda la gente que quiera porque es pública. Una de las audiencias que existen es el Juicio Oral.

Juicio Oral: es una audiencia, o reunión en donde el fiscal y el defensor les dicen a los jueces cuáles son sus pruebas. El Juicio termina cuando los jueces deciden si el imputado es culpable o no.

Juez de garantía: es el juez que opina y decide cosas mientras se está investigando. Además se preocupa de que a la víctima y al imputado los traten bien.

Tribunal del Juicio Oral en lo penal: es un Tribunal formado por 3 jueces, frente a los que se hace el Juicio Oral.  

¿Hay algún número de teléfono al que se pueda llamar en caso de violencia intrafamiliar?

Fono familia de Carabineros de Chile: 149

Brigada de Delitos Sexuales de la Policía de Investigaciones de Chile: (56) (2) 544 5767

Ministerio de Justicia: 800 - 2200040 (regiones V, VI, VII, VIII y Metropolitana)

Juzgados de Familia: Fono consulta 800 - 200818

Centros de atención (Sernam)

¿Quiénes son sujetos protegidos por la ley de violencia intrafamiliar?

El cónyuge, ex cónyuges, conviviente, ex conviviente, padre o madre de hijo común, aunque no haya existido convivencia. Se incluyen por igual a los parientes del ofensor, de su cónyuge o actual conviviente, en su línea recta (toda la ascendencia y descendencia) o  colaterales hasta la relación tíos / tías/ sobrinos / sobrinas, y además, cualquier otra persona que sea menor de edad, o con discapacidad que se encuentre bajo la dependencia de cualquier integrante de la familia.

¿Qué tribunales deben ocuparse de la violencia intrafamiliar?

Los tribunales de familia, cuando los actos de violencia intrafamiliar no constituyan delito. El Ministerio Público, cuando los actos de violencia intrafamiliar constituyan un delito. Este ministerio dará curso a la investigación pertinente en caso de que se presente el delito de maltrato habitual, si el respectivo Juzgado de Familia le ha remitido los antecedentes. 

¿Qué garantías ofrece esta ley?

Crea el delito de maltrato habitual que castiga con cárcel la violencia psíquica y física ejercida habitualmente; aumenta las sanciones por este tipo de conductas; otorga mayores garantías de obtener protección para quienes denuncien maltratos, así como la obligación del agresor de abandonar la casa; la prohibición de que se acerque a la víctima, a su casa o a su lugar de trabajo, así como, a cualquier otro lugar al que ésta concurra o visite habitualmente; la obligación de asistir a terapia; y la facultad concedida a las policías para incautarle toda clase de armas, aunque tenga autorización para tenerlas.

VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

¿Qué es la violencia intrafamiliar?

Todo maltrato que afecte la vida o la integridad física o síquica de quien tenga o haya tenido la calidad de cónyuge del ofensor o una relación de convivencia con él; o sea, pariente por consanguinidad o por afinidad en toda la línea recta o en la colateral hasta el tercer grado inclusive del ofensor, su cónyuge o su actual conviviente, o bien, cuando esta conducta ocurre entre los padres de un hijo común, o sobre un menor de edad o discapacitado que se encuentre bajo el cuidado o dependencia de cualquiera de los integrantes del grupo familiar.

¿Qué es el juicio oral?

La audiencia de juicio oral es la etapa central del nuevo proceso penal. En ella se exponen los argumentos, tanto de la acusación del Fiscal como de la defensa, se presentan todas las pruebas y se analizan las conclusiones. Al finalizar, los jueces dictan la sentencia.